The women

En ja hoor, het is weer Wereldvrouwendag! De dag waarop het vrouw zijn zogezegd gevierd wordt. De dag waarop de aandacht naar alle vrouwen in de wereld gaat. Zelf vind ik dit natuurlijk dikke zever. De term 'Wereldvrouwendag' klinkt gewoon ook fout in m'n oren. Alsof alleen maar dan aan de vrouw gedacht moet worden, alsof het feit dat je een vrouw bent dan pas tot je door dringt. Alsof het enkel maar op die dag 'feest' is. Nu is daar natuurlijk niets aan te doen, het is Wereldvrouwendag en daar kan je natuurlijk ook gebruik van maken en jouw vrouwelijke helden herdenken. Dat is ook uiteraard hetgeen dat ik zal doen.
English translation: It's International World's Women's day. A day during which being a woman is celebrated. A day during which all the attention goes to all the women out there. I think this is bullshit because it just sounds like you only think of women during this day. It also sounds like this day is the only day on which being a woman is celebrated. I can't change the fact that today is a 'special day' for all the ladies out there, so I'm going to take advantage of this 'special date' and honor my female heroes.

Audrey Hepburn

Ze is het toonbeeld van schoonheid en elegantie en  beschikte boven alles over een  prachtig staaltje acteertalent.  Ze was charmant en -hoe choquerend dit ook mag klinken in 2011- ze was een natuurlijke schone.
Eng.: She's the example of beauty and elegance and had above all this an amzing talent for acting. She was incredibly charming and classy and I know this might sound pretty shocking in 2011 but she was all natural.

Lara Stone

Ze staat altijd practig op foto's en heeft een karakteristieke mond. Ze  heeft bovendien niet het typische modellenlichaam. Neen, deze dame bezit borsten,, billen en heupen. Ze is een van mijn favoriete modellen.
Eng.: She shoots the most amazing pictures and has a mouth to die for. She doesn't have the typical model's body because she really has breasts, bottom and hips to kill for. One of my all time favourites.

Meryl Streep

'The Devil wears Prada' heeft indertijd geheel onterecht een Rasberry Award  (de Oscar voor slechte films) gekregen. Ik vond immers dat Meryl Streep met zo'n briljantie had geacteerd en ze kwam enorm geloofwaardig over. Door de jaren heen heeft deze klassedame van de filmindustrie bewezen dat ze verscheidene rollen aankan. En dat is wat ik zo geniaal vind aan haar.
Eng.: A couple years ago 'The Devil wears Prada' received a Rasberry Award (the Oscar for bad movies) which I thought was injustice because Meryl Streep was unforgettable as Miranda Priestly, she was very credible as well. This classy lady has showed that she capable for lots of different roles and that is just amazing.

Carine Roitfeld/ Anna Wintour

Carine Roitfeld en Anna  Wintour mogen als vanzefsprekend niet ontbreken in dit lijstje. Carine omdat ze goed oog heeft voor styling en ze weet als geen ander hoe ze het traditionele moet combineren met het nieuwe, het jeugdige, het stoere. Ze heeft ook een goed oog voor jong talent die ze dan uitgebreid tentoonstelde in haar toenmalige Vogue. Anna is altijd al van die personen geweest die me bleef inspireren. Ik ben niet zo'n fan van de covers van nu, maar waarvoor zij allemaal wel niet gezorgd heeft in de mode-industrie, ongelofelijk!
Eng.: Carine Roitfeld and Anna Wintour really had to be present in this list. Carine has an incredible sense of style and an eye for young talents. She knows how to mix traditions with moderenity and edginess. Anna is someone who kept inspiring me throughout these years. I'm nota fan of the current Vogue covers but the things she has already done in the fashion industry are truly great! I also love her perseverance.

Jane Birkin

Ik hou van die naturelle sex appeal die Jane uitstraalde. Zij was een van de toonzetters van de  Franse sex. Ze was/is zo mooi. Dat kapsel en die glimlach waren twee van haar handelsmerken. Het feit dat ze destijds een koppel vormde met Serge Gainsbourg zat daar ook voor iets tussen.
Eng.: I love her natural sex appeal. She was all about le sexe français. She was/is just so beautiful. Her hairdo and her smile made her famous all over the world. Oh, and the fact that she was together with Serge Gainsbourg of course. 

Frida Kahlo

Kahlo was een doorzetter. Ze wist wat ze wou en ging ervoor. Ze was bovendien ook erg eigenwijs. Laten we vooral niet vergeten dat ze een begaafde artieste was.
Eng.: Kahlo knew what she wanted and went for it. Her life hasn't been easy but she stayed strong, even though there were a lot of things that really tried to break her. Let's please not forget that she was a gifted artist.

Benazir Bhutto

Ik hou van vrouwen die grenzen verleggen. Ook wanneer ze te maken krijgen met hardnekkige oppositie en dat is waar  Benazir voor stond. Ze werd de eerste vrouwelijke premier in een islamitisch land. Ze heeft het wel met haar leven moeten bekostigen...
Eng.: I love women who push their boundaries and those of others. Even though there are a lot of people are trying to stop 'em. That's waht benazir stands for. She was the first female prime minister of an islamic country. She has even got killed for it.

N.D.